Welcome to رهروان ارتش

از اینکه انجمن ما را برای مطالعه انتخاب کردید از شما متشکریم. 

برای استفاده از امکانات انجمن و برقراری رابطه دوستانه با دیگر اعضا لطفا در انجمن ثبت نام کنید

با تشکر

Sign in to follow this  
Followers 0

ویدئو کلیپ: پانزر کامف (ساباتون بند) + متن و ویدئو

7bd0bbff9e34c2409eaffb93525462fa.600x600

شناسنامه اثر:

نام اثر: پانزرکامف (PanzerKampf)

نام گروه: ساباتون (Sabaton)

نام آلبوم: هنر جنگ (Art of War)

سال اجرا: 2011 میلادی

سبک: انیمه - تاریخی - آهنگ های حماسی - آهنگ های نظامی

مقدمه:

این آهنگ در مورد "Unternehmen Zitadelle" (بخوانید: آنتِر نِمِن زیتادِل (عملیات سیتادل، همچنین: نبرد کورسک، نبرد تانک ها (5 جولای 43 - 23 آگوست 43)))، تلاش آلمان در جنگ جهانی دوم برای حمله به کورسک، یک نقطه حیاتی در جنوب غربی روسیه، در سال 1943 می باشد.

آلمانی ها با هزاران نفر و تانک حمله کردند، شوروی آنها را با نیرویی بیشتر انتظار به دام انداخته و نابود می کند، در نتیجه این نبرد، به عنوان نبرد تانک (ها) شناخته شد.

عنوان این ویدئو از واژه آلمانی "Panzerkampf"، به معنی نبرد زرهی گرفته شده است.

ویدئو:

http://www.aparat.com/v/uyhN8

http://www.aparat.com/v/5apBP/انیمه_ای_در_مورد_جنگ_جهانی_دوم

https://www.youtube.com/watch?v=Z6EgOVK_iYM

متن آهنگ:

انگلیسی:

Into the Motherland the German army march!

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap

Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right

Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle's started
There's no turning back

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
"Ruins of an Army Axis rest in hell"

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

Onward Comrades! Armies of the Soviet Union, Charge!

Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east One million men at war, the Soviet wrath unleashed

ارتش آلمان در سرزمین مادری پیشروی می کند

اتحاد جماهیر شوروی، تابستان 1943
هزاران هزار تانک به خط شده اند، تا آنجا که چشم کار می کند
آماده برای حمله، آماده برای مبارزه
در حال انتظار برای ورود آلمان ها به تله


میادین مین در تاریکی درست شده اند
در پوشش شب
منظر زمان مناسب
 

حمله قریب الوقوع
حمله قریب الوقوع
هنگامی که جنگ آغاز شد،
هیچ راه بازگشتی وجود ندارد

پایان رایش سوم نزدیک است
زمان آن به پایان رسیده است
پایان یک دوران نزدیک است
زمان حمله است

ارتش آلمان در سرزمین مادری پیشروی می کند
رفقا، ایستاده در کنار هم، برای جلوگیری از پیشروی نازی
پانزرها در خاک شوروی، در شرق، توفانی به پاست
یک میلیون مرد جنگی، خشم شوروی به راه افتاده است

زمین های پروخوروفکا (ناحیه ای نزدیک کورسک)،از شدت گرمای جنگ، سوخته اند
پس از تحمل شکست های سنگین، حالا نوبت آنهاست
عقب راندن آلمانی ها، مبارزه در چهار جبهه
آنها را از روسیه بیرو می کنیم، از خاک شوروی
با تقویت خط مقدم، مجبور به عقب نشینی هستند
ارسال تمام ذخایر، آنها شکست خواهند خورد
سربازان اتحاد (جماهیر شوروی) ارگ (معادل فارسی سیتادل، همچنین: دژ، پادگان، قلعه) را شکستند
"ویرانه های (بقیه) ارتش محور در جهنم"

پایان رایش سوم نزدیک است
زمان آن به پایان رسیده است
پایان یک دوران نزدیک است
زمان حمله است

ارتش آلمان در سرزمین مادری پیشروی می کند
رفقا، ایستاده در کنار هم، برای جلوگیری از پیشروی نازی
پانزرها در خاک شوروی، در شرق، توفانی به پاست
یک میلیون مرد جنگی، خشم شوروی به راه افتاده است

رفقا! ارتش اتحاد جماهیر شوروی، حمله!

آه، مادر روسیه، اتحادیه (ای) از اراضی
اراده مردم، قوی در دستور
آه، مادر روسیه، اتحادیه (ای) از اراضی
یک پیروزی بیشتر، ارتش سرخ می ایستد

پایان رایش سوم نزدیک است
زمان آن به پایان رسیده است
پایان یک دوران نزدیک است
زمان حمله است

ارتش آلمان در سرزمین مادری پیشروی می کند
رفقا، ایستاده در کنار هم، برای جلوگیری از پیشروی نازی
پانزرها در خاک شوروی، در شرق، توفانی به پاست
یک میلیون مرد جنگی، خشم شوروی به راه افتاده است

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0